He U'i　（へ　ウイ）

みなさんＡＬＯＨＡ

いつも見に来てくださってありがとうございます。

ここ最近はハワイ語を中心にシェアしてきましたが

ここで少し違うことをシェアしたいと思います！

今日はHawai'ian Songをみなさんとシェアしたいと思います！！

今日の1曲はみなさんご存じ”He U'i”（へ　ウイ）

みなさんも1度は踊ったり、見たり、聞いたりしたことがあると思います。

とっても有名で多くのハーラウに踊られている1曲です。

多くの人に親しまれている曲なのでたくさんのアーティストが曲を歌っています。

この曲は大人なラブソングになっているので

若い人ではなく、35歳くらいからでしょうか？

様々な恋愛を経て、愛しいパートナーを見つけたような方に踊っていただきたい1曲ですね。

まだまだワヒネの私にはなかなか難しい1曲です（汗）

そんな”He U'i”の素敵な1バースをご紹介！！

He u'i no 'oe ke 'ike mai.

He pua ho'oheno i ka la.

O 'oe no ka ua i aloha.

He pua e milimili e

あなたはとても美しい。

太陽の光の中に咲く美しい花。

あなたは私のもの。

私が愛する花。

こちら1番の歌詞ですね。

見ていただくとわかるんですが

とってもとっても美しくて愛おしい恋人を花に例え歌われている曲です。

ユニークなフレーズでは

Mai none mai none mai oe.

Ku'u lei ho'okahi no.

と言うフレーズが3番にあります。

訳しますと

じらさないで、からかわないで。

私の唯一のレイ。

になります。

なんともイチャイチャしているフレーズですが

なかなか他の曲では見れないフレーズですよね。

そして最後にこの曲にはヒナノのレイが出てきます。

ヒナノの花は以前記事にしているのでそちらをチェックしてくださいね！

それでは今日はここで

ＭＡＨＡＬＯ♪

https://youtu.be/tKY57WBIT1U